ប្លែក លឿន ទុកចិត្តបាន នៅពេលណា ទីណាក៏បាន

Le Premier ministre offre deux cadeaux à ses compatriotes

AKP Phnom Penh, le 1er août 2018 —

Le Premier ministre Samdech Akka Moha Sena Padei Techo Hun Sèn a annoncé deux cadeaux pour ses compatriotes afin de marquer le succès de cette année de développement politique et socio-économique.

S’adressant aux journalistes au cours de la cérémonie d’inauguration officielle des stations et des opérations du service de bateaux taxis à Phnom Penh ce matin, Samdech Techo Hun Sèn a annoncé que le service public de transport nautique de Prêk Pnov dans la partie nord de Phnom Penh à la ville de Takhmao dans la province de Kandal et celui de transport ferroviaire de Phnom Penh à Poïpet et vice-versa seraient gratuits jusqu’en janvier prochain.

Ce sont les cadeaux pour célébrer cette année qui est l’année du succès politique et socio-économique au Cambodge, a souligné le chef du gouvernement royal.

Le service de bateaux taxis Prêk Pnov-Takhmao a été mis en service temporaire du 6 avril au 1er août en utilisant quatre bateaux pouvant transporter jusqu’à 60 passagers avec une vitesse moyenne de 40 km/h et une durée de moins d’une heure pour l’itinéraire de 25 km. Il est ouvert au public de 5h30 à 18h30.

La ligne de chemin de fer Phnom Penh-Poïpet, longue de plus de 380 km, traverse la ville de Phnom Penh et les provinces Kandal, Kampong Speu, Kampong Chhnang, Pursat, Battambang et Banteay Meanchey. Elle a été lancée à titre d’essai après que les travaux de sa rénovation avaient été achevés au début du mois dernier.

Article en khmer par Chim Nary

Article en français par C. Nika