ប្លែក លឿន ទុកចិត្តបាន នៅពេលណា ទីណាក៏បាន

Lettres de félicitations des dirigeants chinois à l’occasion du 60e anniversaire des relations diplomatiques Cambodge-Chine

AKP Phnom Penh, le 20 juillet 2018 —

Les dirigeants chinois ont hautement apprécié l’amitié traditionnelle et la coopération fructueuse entre le Cambodge et la Chine au cours des 60 dernières années.

L’appréciation a été faite hier dans leurs lettres respectives à leurs homologues cambodgiens à l’occasion du 60e anniversaire de l’établissement des relations diplomatiques entre les deux pays (19 juillet 1958-19 juillet 2018).

« A l’occasion du 60e anniversaire des relations diplomatiques entre la Chine et le Cambodge, je voudrais adresser mes sincères félicitations et mes meilleurs vœux à Votre Majesté et par l’intermédiaire de Votre Majesté au peuple frère cambodgien, au nom du gouvernement et du peuple chinois et en mon propre nom », a dit Xi Jinping, président de la République populaire de Chine, dans sa lettre à Sa Majesté Norodom Sihamoni, Roi du Cambodge.

Depuis 60 ans, a-t-il rappelé, les deux peuples se sont soutenus et entraidés sur les questions concernant leurs intérêts, et ils ont développé une amitié profonde.

L’amitié entre la Chine et le Cambodge, établie sur la base des cinq principes de la coexistence pacifique, a résisté à l’épreuve du temps et à la situation internationale fluctuante, et est apparue encore plus vigoureuse, a-t-il souligné.

« Je suis plus que ravi de voir le développement substantiel des relations sino-cambodgiennes dans la nouvelle ère. J’ai échangé des visites avec Votre Majesté, et notre confiance mutuelle politique est sans cesse renforcée. La coopération ‘Ceinture et Route’ est très fructueuse et le partenariat de coopération stratégique global entre la Chine et le Cambodge s’est continuellement enrichi. Toutes ces initiatives ont apporté des avantages tangibles à nos deux peuples et une contribution remarquable à la paix et au développement régionaux et mondiaux », a-t-il ajouté.

Le président chinois a espéré que les deux parties continueront à travailler ensemble pour entretenir l’amitié traditionnelle, approfondir la coopération mutuellement bénéfique, établir une communauté de destinée commune Chine-Cambodge ayant une signification stratégique, et pour réaliser le développement commun et la prospérité des deux pays.

De son côté, dans sa lettre à Samdech Akka Moha Sena Padei Techo Hun Sèn, Premier ministre du Royaume du Cambodge, Li Keqiang, Premier ministre de la République populaire de Chine, a noté le développement continu des relations bilatérales et des réalisations remarquables de coopération dans divers domaines entre les deux nations depuis l’établissement de leurs relations diplomatiques il y a 60 ans.

“A l’invitation de Votre Excellence, j’ai eu une visite fructueuse au Cambodge en janvier et j’ai atteint un nouveau consensus avec Votre Excellence sur les relations et la coopération entre la Chine et le Cambodge. La Chine continuera à soutenir fermement le Cambodge en suivant une voie de développement adaptée à ses conditions nationales. Je voudrais travailler avec Votre Excellence pour consolider davantage l’amitié traditionnelle entre la Chine et le Cambodge, approfondir la coopération pragmatique dans divers domaines et promouvoir notre partenariat stratégique global à un nouveau niveau », a-t-il déclaré.

Wang Yi, conseiller d’Etat et ministre des Affaires étrangères de la République populaire de Chine, a, quant à lui, adressé une lettre à Prak Sokhonn, ministre d’Etat et ministre des Affaires étrangères et de la Coopération internationale, disant : « Je voudrais collaborer avec Votre Excellence, en profitant du 60e anniversaire des relations diplomatiques, pour mettre activement en œuvre le consensus important entre nos dirigeants en vue de contribuer à l’établissement de la communauté de destinée commune Chine-Cambodge avec une signification stratégique. »

Par C. Nika